Guía de supervivencia para entender el nuevo lenguaje del amor

¿Alguna vez has escuchado a tu hijo o hija hablar de su “crush”, decir que un comportamiento en alguien es una “red flag” o contar que le hicieron “ghosting” y te has quedado pensando qué quiso decir? No te preocupes, no están hablando en código secreto. Muchas de estas palabras hacen parte de la forma en que las nuevas generaciones hablan de amor, las relaciones y las personas que les gustan.

Para que no te quedes con cara de signo de interrogación la próxima vez que escuches alguna de estas expresiones, te traemos una práctica guía para traducir el lenguaje del amor de tus hijos e hijas a un idioma que todos podamos entender.

El diccionario básico del amor

Aquí tienes algunos de los términos que puedes escuchar en casa, en redes o en las conversaciones de los más jóvenes, explicados de forma sencilla:

Crush: Si tu hijo habla de su crush, probablemente se refiere a esa persona que le gusta o por la que siente una atracción especial. La Real Academia Española explica que, aunque crush todavía no hace parte del diccionario académico, su uso ya está documentado en el Corpus del Español del Siglo XXI y se relaciona con el significado de “flechazo” o con un amor idealizado, especialmente en redes sociales.

Love bombing: Traducido como “bombardeo de amor”, ocurre cuando alguien recibe muestras muy intensas y constantes de atención y afecto, especialmente iniciando una relación. Puede incluir halagos, mensajes frecuentes, regalos, declaraciones intensas o hablar rápidamente de un futuro juntos. Psychology Today advierte que estas demostraciones pueden convertirse en una forma de manipulación cuando buscan generar dependencia o control sobre la otra persona.

👾 También te interesa: Guía de supervivencia para entender a los gamers con el diccionario para padres, madres y cuidadores

Red flag: Una red flag, o “bandera roja”, es una señal de alerta que puede indicar que algo no está funcionando dentro de una relación. Puede aparecer cuando alguien sobrepasa los límites de otra persona, ejerce control, tiene comportamientos poco respetuosos o existe falta de responsabilidad afectiva. La Universidad de La Salle aborda las red flags como señales que permiten prestar atención a comportamientos poco saludables dentro de diferentes tipos de relaciones.

Green flag: Si una red flag es una señal de alerta, una green flag es una señal positiva. El término se utiliza para identificar comportamientos saludables dentro de una relación, como una comunicación honesta y respetuosa, escuchar a la otra persona y resolver los conflictos mediante el diálogo.
De acuerdo con Psicología Hoy, hay 5 bases para conocer si una relación es una bandera verde: identifica la empatía, el deseo de crecer juntos, la disposición para ofrecer disculpas y reconocer errores, la posibilidad de priorizarse y de generar confianza en el otro.

Ghosting: ¿Alguna vez has escuchado que a alguien le hicieron ghosting? El término se utiliza cuando una persona termina abruptamente una relación o vínculo sin dar una explicación y corta toda comunicación. Una revisión sistemática publicada en la Revista Latinoamericana de Psicología de la Fundación Universitaria Konrad Lorenz señala que este fenómeno se ha vuelto cada vez más frecuente entre jóvenes y adultos emergentes, especialmente con el uso de plataformas digitales.

Friendzone: La friendzone, o “zona de amigos”, describe una situación en la que una persona tiene interés romántico en alguien, pero la otra prefiere mantener el vínculo únicamente como amistad.
El término aparece recogido en el Diccionario de anglicismos del español estadounidense del Observatorio del Instituto Cervantes de la Universidad de Harvard, que registra friendzonear con el sentido de mantener una relación que no pasa de la amistad.

¿Por qué es importante conocer estas palabras?

El lenguaje cambia constantemente y las redes sociales han hecho que muchas expresiones nuevas lleguen rápidamente a las conversaciones de los más jóvenes. Conocerlas no significa que tengas que utilizarlas, sino que puedes entender mejor lo que tus hijos e hijas quieren contarte.

Interesarse por su manera de hablar sobre el amor, la amistad y las relaciones puede abrir un espacio para conversar sin juzgar. Así, cuando aparezcan dudas, situaciones incómodas o posibles señales de alerta, será más fácil que sepan que pueden acudir a ti.

Y recuerda que detrás de cada palabra puede haber una experiencia, una emoción o una pregunta que tu hijo está tratando de compartir contigo. Escuchar y conversar también es una forma de acompañarlos mientras descubren cómo relacionarse con los demás.

Ahora que ya conoces algunas de las palabras que usan las nuevas generaciones para hablar del amor y las relaciones, es momento de mirar cómo estas dinámicas también pueden presentarse en el mundo digital. Porque detrás de un crush, una red flag o incluso una situación de ghosting, también pueden aparecer decisiones, límites y situaciones que es importante reconocer. En este capítulo de eureka en acción, cocreado con la Generación eureka, descubrimos valiosas lecciones sobre seguridad en línea y privacidad. ¿Te animas a verlo?